journal of research in dental sciences

fa بررسی پایایی و روایی پرسشنامه MCDAS باز ترجمه فارسی و مقایسه با پرسشنامه کورا و وینهام در سنجش اضطراب کودکان Reliability and Validity of the Modified Retranslated Persian Version of Child Dental Anxiety Scale in Comparison with Corah’s Dental Anxiety Scale and Venham Picture Test جراحی- oral surgery مطالعه اصیل original article   <h4 dir="rtl" style="margin: 12pt 0cm 3pt text-align: justify unicode-bidi: embed direction: rtl -ms-text-justify: kashida text-kashida: 0%">خلاصه: </h4>   نحوه اندازه گیری اضطراب کودکان در حین اعمال دندانپزشکی یکی از مشکلات حین درمان است. گزارش از چند کشور نشان میدهد که شاخص تغییر یافته ی اضطراب دندانی کودکان MCDAS  یک پرسش نامه با کاربرد موفقیت آمیز در تعیین اضطراب دندانی کودکان است.   هدف از این مطالعه <span b="" calibri="" fa="" lang="FA" mso-ansi-language:="" mso-ascii-font-family:="" mso-bidi-language:="" mso-fareast-font-family:="" mso-fareast-language:="" mso-font-kerning:="" mso-hansi-font-family:="" new="" roman="" style="font-family: " times="" x-none="">بررسی پایایی و روایی باز ترجمه فارسی پرسشنامه MCDAS<span b="" calibri="" fa="" lang="FA" mso-ansi-language:="" mso-ascii-font-family:="" mso-bidi-language:="" mso-fareast-font-family:="" mso-fareast-language:="" mso-font-kerning:="" mso-hansi-font-family:="" new="" roman="" style="font-family: " times="" x-none=""> در مقایسه با پرسشنامه کورا و وینهام در سنجش اضطراب کودکان در طی درمان های دندانپزشکی است.    این یک مطالعه ی توصیفی می باشد که میزان اضطراب کودکان حین درمانهای دندانپزشکی  با استفاده از پرسش نامه MCDAS (شاخص تغییر یافته اضطراب دندانی کودکان)، و پرسشنامه  CDAS (شاخص اضطراب دندانی کورا) و نیز پرسش نامه VPT  (تست تصویری وینهام)  بر روی 260 کودک 9 تا 12  ساله به روش نمونه گیری غیر تصادفی بررسی شده است. در این مطالعه پرسش نامه MCDAS به فارسی ترجمه شده و سپس به انگلیسی برگردانده شد و مشاهده گردید که قابل برگشت است. پس از تکمیل پرسشنامه، میزان همبستگی درونی این سه پرسش نامه از طریق تست آماری کرونباخ آلفا و نیز میزان همبستگی این سه پرسشنامه از طریق ضریب همبستگی آماری پیرسون تعیین گردید.    آلفای کرونباخ، ثبات درونی پرسشنامه MCDAS را 0/8، پرسشنامه CDAS را 0/6 و پرسشنامه VPT را0/6 نشان دادو نیز میزان همبستگی پرسشنامه MCDAS  با دو پرسشنامه وینهام و کورا بیشتر از میزان همبستگی پرسشنامه کورا و وینهام با یکدیگر بود. (0/01>P)   نتیجه گیری:  به نظر می رسد که پرسشنامه  MCDASدر تعیین اضطراب دندانی کودکان  بهتر از دو پرسشنامه وینهام و کورا است.     Abstract:       Background and Aim:  Measurement of stress in children during dental procedures is one of the treatment concerns. The Modified Child Dental Anxiety Scale (MCDAS) is a questionnaire capable of appropriate assessment of dental anxiety in children. The present study aims to investigate the adequacy of the Persian translated version of the questionnaire for assessment of dental anxiety in Iranian children.        Materials and Methods: In this descriptive study, 260 children aged 9-12 were selected by non-randomized sampling method and they were subjected to the MCDAS, Corah’s Dental Anxiety Scale (CDAS), and Venham Picture test (VPT). The MCDAS was first translated into Persian, and then retranslated to English and it appeared to be reversible. After completing the questionnaires, internal consistency and correlation of these three questionnaires were measured using Cronbach’s alpha and Pearson test, respectively.       Results: The Cronbach’s alpha showed internal consistency of MCDAS, CDAS and VPT to be 0.8, 0.6 and 0.6, respectively. The consistency of MCDAS with CDAS and VPT was higher compared to CDAS and VPT (P<0.01).       Conclusion: The MCDAS seems to functions better than VPT and CDAS. Further studies are also recommended in this regard.       اضطراب دندانی, شاخص تغییر یافته اضطراب دندانی کودکان, کورا, وینهام Dental anxiety, Modified Child Dental Anxiety Scale (MCDAS), Corah, Venham 112 115 http://jrds.ir/browse.php?a_code=A-10-791-12&slc_lang=fa&sid=1 Sh Javadinejad شهرزاد جوادی نژاد 10031947532846009773 10031947532846009773 No Z Farajzadegan زیبا فرج زادگان 10031947532846009774 10031947532846009774 No S Sherkat صفیه شرکت 10031947532846009775 10031947532846009775 No M Shokri Mozhdehi مریم شکری مژدهی Maryam.shokrimozhdehi@yahoo.com 10031947532846009776 10031947532846009776 Yes